搜游子转制
「猫儿历险记」
它能穿上巴黎最好的衣裳
它能拥有家谱血统优良
它躺在天鹅绒软垫上
「猫儿历险记」
无尽的宠爱
在万人之上
它的外貌是高贵美丽又大方
它的风度是彬彬有礼又恰当
它住在金碧辉煌卧房
「猫儿历险记」
它能穿上巴黎最好的衣裳
它能拥有家谱血统优良
它躺在天鹅绒软垫上
「猫儿历险记」
无尽的宠爱
在万人之上
它的外貌是高贵美丽又大方
它的风度是彬彬有礼又恰当
它住在金碧辉煌卧房
它的双手不会伸出利爪
它的教养赢得好评赞夸
看到它众人围绕它身旁
无尽的宠爱
在万人之上
[1910年 巴黎]
玛丽 我的小乖乖
你以后会跟你妈妈一样美丽
对不对？杜翠丝
杜洛斯 小心一点儿
你不要给艾吉惹麻烦了
噢 芙若乐
到了
谢谢你 艾吉
噢 对了 芙若乐
我差，点都忘了
夫人 需要我为你拿包裹吗？
你可别累着了 夫人
不必了 艾吉
不要大惊小怪的
柏里欧 来这里
亲爱的 你是不是忘了道谢了？
谢谢你 让我坐在你的背上回来
不必客气 小伙子
怎么样？妈妈
非常好 亲爱的
你表现得很好
快来吧 杜翠丝 小猫咪
快进来吧
噢 对了 艾吉
我正在等我的律师 乔治亨利先生
你应该还记得他吧
当然记得了 夫人
怎么会有人忘得了他呢？
我不像八十岁那么敏捷了
先生 您好
夫人正在等着您呢
你好啊 艾吉
噢 又是老位置
百发百中
来啊 艾吉 最后上楼梯的是傻瓜
我们这一次 改搭电梯好不好？
搭那个鸟笼啊
电梯是给老头子用的
嗯 我来扶你一把吧 先生
你为什么老要「胡」我啊？
您真是幽默不减当年呐
真好笑
我的手杖
小心 先生 我真的非常抱歉
不要紧 艾吉
继续向上前进
我走得会不会太快了？
好了 杜翠丝
这样好多了
在乔治面前 我们都得表现最好的一面
他是我们最亲爱的老朋友
请进
夫人
乔治…
亨利先生…
来了
噢 我的天啊 艾吉 你是怎么回事啊？
安德丽 我亲爱的
真高兴见到你啊 乔治
你还是有一双 全巴黎最柔软的手
你还是一张最甜的嘴啊 乔治
安德丽 那…那个音乐
是荡妇卡门吗？
没错 我最喜欢的角色
没错 没错
我们就是在你首演之夜认识的 记得吗？
噢 我记得
我们怎么庆祝你成功的
香槟、跳了一整夜的舞
噢 乔治
谢天谢地啊
太美妙了
噢 乔治
我们只是一对 多愁善感的老傻瓜
好了 乔治 正经，点儿
我是为了非常重要的法律事务 请你过来的哦
好极了 好极了
你要我控告什么人呢？
拜托 乔治 我不要你控告任何人
我只是想立遗嘱
遗嘱？遗嘱 遗嘱
好了 受益人是谁？
嗯 你也知道
我在世上没有亲人
自然的 我要我亲爱的猫咪
受到良好的照顾
当然没有人能够比我 忠心的仆人艾吉做得更好
艾吉
安德丽 你是指 要把你庞大家产留给艾吉？
你所有的股票、债券
这…这栋华厦 你乡间的城堡
艺术收藏品、珠宝 还有…
噢不…乔治
留给我的猫 留给你的猫？
猫！
是啊 乔治
我希望猫咪拥有第一继承权
然后在它们生命结束后
我所有的资产就转给艾吉
先让猫继承？
我排在猫的后面
我…在猫后面
这…这不公平 噢！
嗯 我是说
每只猫大概能够活十二年
我等不及了 而且每只猫有九条命
就以四乘十二
然后再乘九
不…没那么久
反正还要等很多年就是了
我早就死了
不
噢不 他们会先死
我会有办法的
我有绝对的理由这么做
所有的钱
好几百万
那些猫必须消失
等等我 等等我
我先 我先
为什么是你先？
因为我是淑女 所以我先
啊 你才不是淑女呢
你只是我们的妹妹
我让你看看我是不是淑女
好痒哦 抓她 柏里欧 抓她
你赖皮 玛丽
女生最爱赖皮了啦
噢 好痛哦
妈妈 妈妈
玛丽 亲爱的 你不可以这样子
这实在是不像个淑女
还有柏里欧
一个受人尊敬的绅士 是不应该有这种行为的哦
噢 她先开始的
淑女不会开始打斗
但是会结束打斗
柏里欧
不可无礼
我们只是练习 咬东西和用爪子啊
贵族猫不需要练习咬东西
跟用爪子这一类的事情 那太可怕了
但是我们可能会遇到 难缠的野猫啊
好了 不要闹了
现在我们应该要关心的是 自我提升
你们长大以后才能变成 迷人又可爱的绅士跟淑女
好了 杜洛斯 快去练习画画吧
好 妈妈
妈妈 我们先看杜洛斯画画
再上钢琴课 好不好嘛？
嗯 好吧 亲爱的
但是你们不能吵哦 噢噢
是艾吉
对 苦瓜脸 艾吉
苦瓜脸？
好了 好了
柏里欧 这太不厚道
你知道艾吉他非常喜欢我们
而且把我们照顾得很好
「安眠药」
再见 小猫咪
快快睡觉
啦…我是富翁
噢…艾吉 你这只老孤狸
噢 天哪
一不注意就上西天了
我说 这还不赖嘛
一不注意上西天
你们让杜洛斯好好地作画吧
亲爱的 到钢琴那边去啊 快去
你们两个都要去哦
好 妈妈
是 妈妈
该练习弹钢琴跟唱歌了
我准备好了 大师
妈妈 他又来了啦
大嘴巴
好了 柏里欧
不要吵了 安静下来
弹奏你们可爱的小曲子
是 妈妈
DO MI S0 DO DO S0 MI DO
每个学音乐的小孩都知道
唱出美妙音阶和弦要勤劳
发声训练用你胸腔 不能用鼻音
唱出美妙音阶和弦要勤劳
如果每天认真练习有恒心
你会发现你的进步有信心
DO MI S0 MI DO MI S0 MI
FA LA SO好听
唱出美妙音阶和弦要勤劳
DO MI SO DO
DO SO MI DO
DO MI SO DO D0 S0 MI DO
虽然开始百般辛苦没结果
小树成长经历风雪开花朵
敞开心灵运用智慧
成为艺术家
唱美妙音乐…
…和弦你要…
…勤劳
噢 小猫咪 晚安了
你们最爱吃的 非常特别的宵夜
这是我特制的鲜奶
好好地睡 噢 不 好好地享用
晚安 杜翠丝
嘿 小猫 嗨！洛可福
晚安 洛可福先生
我闻到好香的味道
那个香香的是什么啊？
是艾吉精心特制的鲜奶
洛可福先生一起享用吧
噢 好的 其实我并不想打扰你们
嗯 但是…
但是…我刚好带了一片饼干
来 洛可福 吃一点
噢 谢谢
那我就不客气了
只要沾一下
真好吃
我要向厨师致敬
真的好好吃哦
真是好吃
双重的好吃
应该再吃一片的
我马上回来啊
原来这个…
就是艾吉…
精心特制的…
鲜奶
「警察局」
「地下铁」
拉法叶 嘿 拉法叶
拉法叶
我在这里啊 你听
轮子接近中了
噢 拿破仑啊 我们今天咬了六个轮胎
追了四辆汽车一辆脚踏车 一部摩托车
闭上你的嘴
是一辆摩托车
两个汽缸 铁链传动
一个轮胎会叫 听来像是前面的那个
你去对付轮胎
然后我负责攻击座垫
为什么你每次都是应付 比较软的部分呢？
因为我的阶级比你高
别说废话了 快发动攻击号
不 那是开饭号
嘿嘿 可以开饭了吗？
我可以把你换掉 知道吗？
好吧 咱们进攻
等一等 我是大元帅
决定进攻时间的人是我
我们上吧
进攻
狗狗乖 乖狗狗 乖乖狗
这比跑步舒服多了
快点踩油门啊 拿破仑
你不要哆嗦
噢 噢 这是哪里啊？
我不是在家里
孩子 你们在哪儿？
快回话啊
柏里欧
杜洛斯、玛丽 你们在哪儿？
我在这里 妈妈
玛丽 亲爱的
噢 你没事吧？
我…我好像做了噩梦 从床上摔下来
噢 玛丽 好了 好了 不要害怕了
妈妈 妈妈
是柏里欧
噢 柏里欧 这里 我们在这儿
不要担心了 没什么事情的
我来了 妈妈
我全身又湿又冷
妈妈
亲爱的
那只是一只小青蛙而已
他的嘴巴跟河马一样大耶
哼 笑什么笑啊？
好了 孩子们 别吵了 你们就待在这儿
我去找杜洛斯啊
杜洛斯
杜洛斯 你在哪里？
杜洛斯 杜洛斯
嘿 你们在叫什么叫啊？
你为什么不回答？
妈妈 他根本就在这里睡觉
噢 谢天谢地
你还好吗？
我做了一个奇怪的梦
我梦到艾吉
我们坐在车上跳个不停
青蛙？
噢噢 这不是梦
这是艾吉搞的鬼
艾吉？
噢 亲爱的 这…
这实在太荒谬了
对啊 我看你的脑袋摔坏了哦
妈妈 我好害怕
我想回家
好了 好了 不要害怕 你等着啊
噢 天哪！ 我们赶快进篮子里去吧
现在我们该怎么办啊？
噢 亲爱的 我也不知道啊
看起来很没希望是吧？
真希望我们现在跟夫人在家里
噢 可怜的夫人
等她发现我们不见 一定是很担心
杜翠丝？小猫咪？
噢 天哪
我做了一个关于它们的噩梦
哎呀 谢天谢地 只是一个梦
噢 真是个可怕的夜晚
好了 好了 亲爱的
不要害怕啊
暴风雨很快就会过去
噢 天哪
它们不见了
杜翠丝 小猫咪
杜翠丝 你们在哪儿啊？
它们不见了
不见了
杜翠丝 小猫咪 不见了？
噢 太可怕了
会上哪儿去呢？为什么？
老天爷
这样的夜晚 他们会发生意外
可能…可能会被冲到排水沟里
或被雷打中
他们需要帮助
我要去找他们
杜翠丝？小猫咪？
杜翠丝
小猫咪
我喜欢奇恰奇恰 罗尼家乡的美味
我喜欢新鲜的鱼骨头
我亚拉罕迪乐西
吉欧斯普凯西
汤玛斯欧马
游荡街头的野猫
我天性爱流浪
爱欣赏风景
扬起地面的尘埃
享受青草绿
城市大街我独行
昂首阔步前进 耶
告诉我的朋友社会精英
还有不期而遇小猫咪
我是…
亚拉罕迪乐西
吉欧斯普凯西
汤玛斯欧马
游荡街头的野猫
先生
你的名字 似乎涵盖了整个欧洲
当然了 我是独一无二的猫
我是街头霸王
我是公路王子
前卫艺术公爵
大地在我脚下
你如果要向前行
请你跟随我步伐
从伦敦到罗马
甜蜜的家回巴黎
真是太美妙了
哇！好酷一只野猫
你听
我潇洒又自在
游戏这人间
但是我笑看人生
用我小拇指
我不烦恼前方的路
我不想担心忧愁
我前方的路自 己去经营
人生的道路不容歪曲
偏离
耶 亚拉罕迪乐西
吉欧斯普凯西
汤玛斯欧马
游荡街头的野猫
没错 我有清楚的目标
耶
好极了
非常好 你的歌声真是好
噢 谢谢
请问您的芳名是…
我叫做杜翠丝
杜翠丝
美极了 我喜欢
你的眼睛 噢！
你的眼睛就像蓝宝石 明亮地闪耀着
如清晨旭日般的灿烂
噢 好浪漫哦
真娘娘腔
噢 谢谢你 先生
非常的诗意
但不怎么像莎士比亚
当然不像了
这是欧马风格
出口成章
我还有几百万句呢
噢 拜托 别说了
我现在真的有大麻烦了
麻烦？
帮助美丽的马… 遇难的美丽女士
这是我的专长
你有什么困难呢？小姐
我一定要想办法 回到巴黎才行
你是不是能好心地告诉我 回去的路
回去的路？
这难不倒我
我们将搭乘魔毯飞回巴黎
肩并着肩
让天上的星星指引着我们
就我们两个
噢 那真是太好了
三个？
四个？
五个？
噢 是的 欧马先生
他们是我的孩子
噢 真可爱
你说你有一张魔毯 是真的吗？
我们真的可以坐魔毯吗？
好了 好了 玛丽
妈妈 我的眼睛是不是也像…
会闪耀的蓝宝石？
噢…我有这么说吗？
是啊 出口成章的哟
你还说你要用魔毯载我们呢
呢 我这个意思 我…
哎呀 你是知道的嘛
没有诗帮你解决问题了？ 欧马先生
呢 我的意思是某种玩具模型 哎呀 宝贝
你知道是一种… 是一种两人专用的…
魔毯
我不会很占地方
我了解你的意思 欧马先生
好了 孩子们 我们走了
我也是一只凶悍的野猫
嘿 小朋友
你一定是 你们家附近的小老虎
对啊！ 我一天到晚都在家里练习
好了 杜洛斯 我们该走了 亲爱的
好 妈妈
再见了 小老虎
这一家子真奇怪
但是欧马 你可不是一只猫 你是个鼠辈
对不对？对嘛
嘿嘿 等一等
什么事？欧马先生
孩子们 如果我说有魔毯
那么就一定会有魔毯
而且它会停下来带客人的
就在…
这儿
好耶 我们真的可以飞了
哈 难道是用幻想飞行吗？ 欧马先生
噢不…宝贝
你们只要躲在那边
其它的就交给汤玛斯欧马了
快点 妈妈 躲起来
但是…孩子们
快点 妈妈
我刚刚说的魔毯过来哆
那个就是你说的魔毯？
我的天哪
搞什么 笨猫 没有脑筋的疯子
好 打起精神 上车到巴黎吧
噢 欧马先生 你可能会送命的
反正我还有好几条命 没什么
噢 我们该怎么感谢你呢？ 这是我的荣幸 别客气
阿哆哈
莎哟拉哪
祝你们一路顺风 宝贝
莎哟拉哪 先…噢！
妈妈
玛丽 玛丽
玛丽 你没事吧？
是 妈妈 我们以前见过吗？
很高兴我们见过了
欧马先生 谢谢你救了我的命
不客气 我的小公主
等我们到了巴黎以后
我让你们知道 什么是人生的乐趣
噢 我很抱歉
但是我们真的不能
我的女主人 会很担心我们的
这个嘛 人类才不会真的担心 他们的宠物呢
噢不 你不会明白的
她全心全意地爱我们
可怜的夫人
单独一人
住在那栋华厦里
我们在那儿的时候 她以温柔的方式
把她的爱表露无遗
所以说
我们绝对不能丢下她一人
她总是说
我们是她所拥有最珍贵的宝藏
因为有我们她从不觉得孤单
噢 洛可福 我实在好担心啊
有没有什么进展了？
我已经找了一整晚了
没看到半个影子
我知道可怜的夫人 一整夜都没阖眼
噢 怎么会发生这种事呢？
早安 芙若乐 我漂亮的马
你能不能保守秘密？
你当然可以了
我有一个第一手的消．急哦
了解我的意思吧
芙若乐 我上头条新闻了
神秘的猫咪绑匪 绑走一家子的猫
我很厉害吧？
原来…他就是绑匪
警方说这是职业的手法
天才的杰作
不错吧！嗯 芙若乐
噢 他们找不到半点证据 能指向我
没半，点线索
不过… 如果他们找到我的帽…
我的帽子
我的雨伞
噢 我的老天哪
我今天晚上 得把那些东西找回来才行啊
你这个…
那个…
偷偷摸摸邪恶… 没用的…坏蛋
有人要吃早餐吗？
早餐是什么啊？
在哪里？ 就在这魔毯下面
但是我们得先说点咒语
准备了 好了没？
好的 首先做几个动作
动动你的鼻子
搔搔你的下巴
现在闭上你们的眼睛
在胸前画个十字
然后早餐就出现了
「奶油」
好耶
成功了 妈妈 你看
噢 欧马先生 真是太神奇了
没什么
小意思
可恶
真该死
小偷 抢匪
姐故的东西
去死吧 滚远一点
噢 吓死我了 好可怕的人类啊
有些人类就是这样 杜翠丝
我已经学会生存了
让他们好看
嘿…别激动了 小老虎
-哼 这家伙真有活力 -但是他骂我们抢匪
等我们回到家 我一定会很高兴
路程还很远呢 所以呢 快点上路吧
哇塞！
你看前面有桥耶
我们来当火车
小心噢 孩子们
玛丽是伙夫 开车
噢 不… 别慌
快到下面
妈妈 玛丽
噢 玛丽
玛丽 把头抬起来 我来救你
汤玛斯 汤玛斯 我在这儿
欺 玛丽 你为什么要从桥上掉下去？
汤玛斯 汤玛斯 你小心呢
我没事 你别担心
我们到下游见了
多么美丽的乡间景色啊 艾比佳
噢 就跟我们英国好像呢
没错 亚梅莉
如果我再走下去 我就变成扁平足了
艾比佳 你忘了 我们本来就是扁平足啊
嘿 你看那边
噢 真是不寻常啊
噢 有一只猫在练习游泳啊
但是他的方法全错了
是啊 我们来矫正他
先生 先生？
你可真是幸运啊 我们正好经过
是啊！我们是来帮助你的
不…小姐们 你们退后 我没事 我没事
首先呢 要用力踢水 记住 两腿要打直
走开 我正准备上岸呢
如果你的嘴里含着柳树枝 是没办法学会游泳的
的确不能 看好
我们教你
别那么做
你表现得好极了耶
噢 不要担心姿势 待会儿就会了
噢 他游得就像一条鱼一样
噢 真是个狂热的先生
好了 现在不是嬉戏的时间了
老天哪 亚梅莉
你想会不会… 对啊 可能呢
潜下去看看
-再深一点 -再深一点
妈 你看 他在那边
你这个初学者表现得很好耶
噢 汤玛斯 谢天谢地 你安全了
继续练习哟 一定成功
我能帮助你吗？嗯？
帮助？我已经受够了
噢 小姐们 非常谢谢你们帮助欧马先生
不客气 亲爱的
但首先有一些指示
是啊 我们英国人 凡事要求精确
我是亚梅莉盖博 这位是我妹妹
艾比佳盖博小姐 我们是双胞胎
我们也是亲戚
真好！你们不说我都不知道
你看 她们有蛙鞋
对
我们正在度假呢 到法国徒步旅行
有些路用游的 当然是在水上哆
汤玛斯 她们是亚梅莉 跟艾比佳盖博
得了 得了 你叫那两个 有蹼的救生员滚开吧
别这样 汤玛斯
好嘛 好嘛 宝贝
嗨！马子
我们不是马 我们是鹅
这样啊！
我还当你们是天鹅呢
噢 你听
你丈夫非常迷人 而且非常英俊呢
两位
我并…我并不真的是她丈夫
不真的是？ 是就是 不是就不是
好吧！我不是
这真是亚闻呢 下流无耻
真的是不可思议 堕落
暴民 而他的眼睛太近了
而且阴险 还有你看他狡猾的笑容
他的下巴也不够坚定
他显然是个花花公子 到处去伤害无辜女人的心
好浪漫噢
拜托 拜托 请听我解释
汤玛斯是我们的好朋友
他只是想帮助我们回到… 算了 杜翠丝
算了 我们走吧
好啊 小姐们 再见了
我们正要去巴黎呢 噢 真巧啊
噢 我们也是要去巴黎 跟我们一块儿走吧
我觉得这是个好主意
噢 天哪
好了 亲爱的 呢 你站在这儿啊
呢 我看看啊 呢 你在这个位置
杜翠丝 你将会很棒的 很好
噢 还有你 亲爱的 你在这里
呢 现在只剩下欧马先生了
不能不管他对吧？
欧马先生 我想啊你应该待在最后面
大家都好了吗？
你们呢 当鹅
起步走
妈妈 我们也要一摇一摆的吗？
是啊 甜心 我们当鹅
等我们到了巴黎 你该见见瓦多叔叔
瓦多
他是我们的叔叔
我们要在小小咖啡厅 跟他见面
小小咖啡厅？ 噢 那个餐厅很有名耶
非常棒的
「小小咖啡厅」
你…你啄我手指你
你…你走啊 你滚吧 你
好小子 滚
滚越远越好
噢 噢 那是瓦多叔叔
瓦多叔叔
艾比佳 亚梅莉
我最喜欢的两个姐女
瓦多叔叔
我猜你一定是喝醉了吧
噢 老天啊 你可爱的尾巴羽毛怎么了？
尾巴 太可怕了
你绝对不敢相信
他们是怎么 对你可怜的瓦多叔叔的
你看 看这个
香江鹅肉特餐 普罗旺斯口味
填充栗子
涂抹白酒烧烤
烧烤？ 你刚刚是不是被泡在酒里面？
真可怕
身为英国人 我情愿用雪莉酒
雪莉 雪莉
瓦多叔叔 你真是太有意思了
因为他被灌醉了
艾比佳 艾比佳
我们现在最好 赶快让瓦多叔叔睡觉了
喝醉了
你们在这儿咕咕浓浓些什么？
好了 好了 女孩
女孩 别再叽叽喳喳的了
你…你们会吵醒所有邻居的
呼比 邻居
走吧 瓦多叔叔
是啊 我想我们该走了 噢 好
噢 对啊
物以类聚
的确不假
而且团结在一起
噢 姐女
这条命是我捡回来的
我是大难不死 必有后福
嘿 亲爱的 我蛮喜欢瓦多叔叔的
尤其是当他被泡在酒里
芙若乐 艾吉来了
洛可福 快点跳上摩托车
还有你千万注意要小心呢
芙若乐 今天晚上 绑架猫咪的行动就完成了
祝我好运
一帆风顺
再见了 芙若乐
拉法叶 拉法叶
你听
拜托 拿破仑 别大惊小怪 只是一只小蟋蟀
嘎嘎响的鞋子接近中
噢 蟋蟀是不穿鞋子的
闭上你的嘴
我听听啊
是牛津鞋
九号半的
听起来左脚有一点破洞
什么颜色？ 黑..
我怎么会知道什么颜色啊？
嘿 嘎嘎响的声音停了耶
我还是觉得那是一只老蟋蟀
我是大元帅 由我决定那是什么
那只是一只老蟋蟀
明儿早上见了 拿破仑
那是我的帽子 我是大元帅
去打仗啊 我又没做什么 干嘛骂我嘛
好舒服啊 拉法叶
噢 不客气
再下面一点 快一点啊
嗯 我已经尽快在搔了
就是那儿 呢 好
又暖又舒服啊
发生什么事情了？ 拉法叶 你到底想干什么？
嗯 什么事都怪我
嗯 等一下
我的帽子呢？
而且有人偷了我的雨伞啊
我的好好睡篮子呢？
不管是谁干的 他一定会被狠狠地修理
这一次软的部分归我
闭上你的嘴 来吧
嘿 拿破仑 噢 又是那双鞋子
对 我听到了
拿破仑 我吓得都起鸡皮疙瘩了
现在没有时间临阵脱逃
我有一种预感 这个案子就要水落石出了
你…你看到没啊？
没有 他偷偷地跟在我后面
嘿 他没有伤害我 只是打我的头啊
你听
听起来像是单轮的稻…
单轮的什么？
我说了你绝对不会相信
它是单轮的稻草堆
呢 就在那边
快追
我抓到了 我抓到了
法拉叶 是我
到底怎么回事？
噢 救命啊
呢 我早说过 拿破仑 你不能样样都赢啊
好痛啊
汤玛斯 夫人一定很担心我们
你确定今晚不能到家吗？
妈妈 我好累噢
我也是 我的脚好痛
宝贝 这样吧
很晚了 孩子们也都累坏了
我们大概走了一百英哩了
我觉得不止一百英哩
好了 好了 振作一点
欧马先生知道一个 可以让我们休．急的地方
欧马先生 那个地方还有多远啊
小老虎 打起精神
就在下个烟囱后面
呢 就是那边
我自 己的阁楼公寓
虽不像五星级饭店豪华 但是却很安静 你可以…
哎哟 天哪
看来史考特 跟他那一帮朋友又来了
噢 是你的朋友吗？ 嗯 对…都是老朋友了
而且挺放荡的
很放荡 这话怎么说？
你知道的嘛 这个不像你这么有教养
所以我们最好去别的地方啊
噢不…我很想看看你的朋友
见见史考特
那好吧
哎 史考特 你得用我的方法 吹那些玩意儿
快看看
大人物欧马又回来了
快跳下来 小混混
打个招呼吧 老伙伴 耶！
好久不见了 老伙伴
欢迎回家 欧马
杜翠丝 这就是最伟大的猫 史考特
噢 很荣幸见到你 史考特先生
彼此彼此
你真美丽啊
你真是迷人
而且你的音乐…
噢 真不一样
好有活力哦
那不是贝多芬 妈妈 但是很活泼
嘿 这只小猫倒是很进入状况哦
什么状况？
噢 小淑女 让我来解释一下吧
每一个人都想当猫咪
因为猫咪独一无二 道遥又自在
我说每一个人 满怀着希望当猫咪
其它事物多么的无趣 他说得没错
因为这世界猫咪唱歌跳舞
游戏在人间
你如果无法创新
音乐黯淡无光
这世界回到山顶洞人时代
那老式的鸟儿吱喳乱鸣
只有我们流浪猫 尽情的摇摆
这嬉皮音乐难觅知音叫人迷
让每一个人都想当猫咪
因为这世界猫咪唱歌跳舞
游戏在人间 不要老掉牙的节拍
如果无法创新 音乐黯淡无光
回到古时代
-不要老掉牙的节拍 -对！
天地万物都想当猫咪
因为猫咪独一无二 道遥又自在
当我们演奏爵士音乐新节拍
每一个朋友摇摆多痛快
噢 伙伴们！ 让这个地方热闹一下
好极了 伙伴们
上海、香港和广州
幸运饼干总是错
真好玩
亲爱的宝贝 跳支舞吧
好的 汤玛斯 我们来跳舞
好耶 妈妈！好耶
来吧 小东西 吹吹看
老天 吹砸了
其实也差不多了
唔 美极了
动人音乐心荡漾
号角吹奏那乐章
让那灵魂奔放 我心飞舞
我要跟随你的心房
这美景意乱情迷
愿时光暂停良宵陪伴你
朋友猫咪温柔相遇
静静依偎好迷惘
寂寥的街灯微微亮
这醉人美景
永难忘
不论何人 不论何物
天地万物都想当猫咪
哈雷路亚
不论何人 不论何物
天地万物都想当猫咪
我早说过 不论何人
不论何物
天地万物都想当猫咪 耶！
不论何人
不论何物
天地万物都想当猫咪
不论何人 不论何物
天地万物都想当猫咪
哈雷路亚 不论何人
不论何物 天地万物都想当猫咪
因为猫咪独一无二
道遥又自在
噢耶
祝你们好梦 孩子
我敢说他们现在就在魔毯上
他们的眼睛都快睁不开了
啊 今天真是令人兴奋
没错 大家都很尽兴
汤玛斯 你的朋友们 真令人愉快
我好喜欢他们
他们呢是有一点粗鲁 有棱有角的
但是如果你真有麻烦 他们就在你身边
当我们需要你的时候
你…也在我们的身边啊
对我来说 这是个幸运的转变
噢 谢谢你把你的家 提供给我们
让我们遮风蔽雨
这地方非常好
哎 等等…
你知道这里是低下的贫民区 对不对？
噢不…我喜欢这里
这里只是需要 小小的整理一下
再加一点女性的温柔
呢 这个… 如果你真的想要这份工作
好耶 妈妈要帮欧马先生工作了
哇！你的眼睛真像蓝宝石
这…
这句话太老套了
不一点也不
每个女人都喜欢听
啊 我是说
连小玛丽都喜欢听
没错
你的那些小猫咪
我好喜欢他们
他们也很喜欢你
对
不过有件事情 我觉得你…你应该知道嘛
他们真的需要一个父亲 在他们身边吧
噢 汤玛斯 汤玛斯 那实在太好了
噢 亲爱的 如果可以就好了
为什么不可以呢？
是因为夫人
我不能离开她
但是…夫人
夫人只不过是个人类
你们不过是她的宠物而已
噢 不是这样
我们对她的意义不只如此
噢 对不起 亲爱的
我们明天就必须回家了
好吧
我知道…你很有主见
但是我一定会想念你们
当然还有那些孩子
老天啊！我一定会想念你们的
噢 我们差点就有爸爸了
对
我要回去睡觉了
晚安了 杜翠丝
晚安 汤玛斯
嘿！
喝！
好高级的社区
你看那些漂亮的小屋子
小屋子
你确定我们没走错路？
是啊 是啊！快一点儿 我们就快到家了
杜翠丝、小猫咪 哈雷路亚 他们回来了
噢不 艾吉
我必须快点想个办法
噢噢 艾吉 先习惯一下 生命中的好东西
将来这一切全都是你的
噢 你这只老孤狸
我昏倒了
好耶 到家了
等我 等我
我先 我先
门锁了 快点!
我们开始大声叫
不可能的 小猫咪
不要进来 噢！
走开
你们看 是洛可福
嗨！洛可福
他看到我们好兴奋哦
我不知道我该说什么
我的心里有，点乱
也许给我个… 简短但是甜蜜的道别
我不会忘记你的 汤玛斯欧马
再见
再见了 宝贝
不要进来 要小心艾吉
杜翠丝 你们到哪儿去了？
小心那个…
袋子
好了 他们再也不需要我了
你们回来了？
真是太不公平了
艾吉 艾吉 快来啊
来了 夫人 来了
我等一下再收拾你们
噢 艾吉 他们回来了 我听到了
快点 快点 快让他们进来
杜翠丝、小猫咪
快来啊 亲爱的
你们在哪儿啊？
快来啊 噢 让我来 夫人
来啊 咪…
他叫做欧什么？
他的名字叫做欧马
是亚拉罕迪乐西了
噢 别管那些了 快点 快去找他
好 我马上去
我早就知道是艾吉嘛
闭嘴了 杜洛斯
噢 没有用的 艾吉
恐怕这只是 一个老太婆的想象而已
但是我好确定我听到了
我非常遗憾 夫人
欧马先生
嘿 快停！
杜翠丝、小猫咪有麻烦了
是管家干的
杜翠丝和小猫有麻烦？
好 你快去找史考特 还有他的街头野猫帮
野猫帮？
可是我是老鼠耶
去吧 少哆嗦
你是要我… 快去
告诉他们你是欧马派来的 你就不会有事儿
他说不会有事
那只叫什么猫的 说得倒容易
他有九条命 我只有一条命
你这个小东西 跑到城的这一边来干什么？
噢 拜托 是一只猫派…派我来求救
真是荒谬 真是荒唐
这是真的 他叫我报上他的名字
好 那就开始说名字 老鼠
噢…好！等一下 各位
不…不要逼我
他的名字是欧图尔
我不认识他 一好球
欧…欧布莱
两好球
噢 天啊
你相信我 对吗？
继续说啊 老鼠
是不是…嗯…
葛迪？
嗯？
老鼠 你被三振了
有遗言吗？
我怎么会相信那个欧马的话？
欧马？
欧马 欧马？
噢 等一下 弟兄们 这家伙说得是真的耶
我本来就是说真的啊
噢 我不是故意对你无礼的
不要管我了 欧马需要帮助
杜翠丝还有小猫咪有麻烦了
快点 弟兄们 我们得快一点
嘿 等等我 你们不知道路
好了 我伤脑筋的小东西
你们将要坐头等舱去旅行
坐你们私人的舱房
一路直达廷巴克图
「寄往廷巴克图」 「法国到非洲」
而这一次 哈… 你们绝对回不来了
噢…我必须要快一点
邮务车随时都会到
他们在箱子里 快去
安静
可以跑了 快一点
就算这是我最后一口气
你们也得到廷巴克图去
嘿 麦克 应该是这个箱子吧？
对 要直接送达廷巴克图
噢 我的小猫咪 再靠近一点啊
很好 很好
乔治 你觉得怎么样？
非常好 非常好
但是我们得先处理遗嘱
噢 是啊 是啊 当然了 你知道该怎么做？
非常好 删掉一个管家
嘿 乔治 如果艾吉知道这遗嘱的话
我敢说他就绝对不会离开了
杜翠斯 你们能回来真是太好了
我也认为这个年轻人非常英俊
我们该把他留在家里吗？
当然会留下他了
这屋里需要一个男人
还有啊 乔治 我们还得确实保障
他们未来的小宝宝
那当然 越多越好啊
不要动了
笑一个
说CHEESE
有人说起司吗？
谢谢
好了 快到楼下吧
我有个惊喜给你们
安德丽 那是什么音乐啊？
听起来像一群摇摆的猫儿
你说得没错 乔治
这是我的新基金会的开始
什么基金会啊？
我把房子开放给 全巴黎的街头野猫
不论何人 不论何物
天地万物都想当猫咪
不论何人 不论何物
天地万物都想当猫咪
不论何人 不论何物
天地万物都想当猫咪 噢呼
不论何人 呼比 哈哈
天地万物都想当猫咪 哈…
不论何人 不论何物
天地万物都想当…
猫咪
呢 拿破仑 听起来要结束了
等一下 我是大元帅
由我决定何时结束
剧终
结束了
「谢谢观赏」
噢耶